父の気がかり へのコメント https://shiromal.com/diary/archives/3773 大阪のすみっこで生きるひげもさのおっさんのひそかなつぶやき．それでもいいから生きていこうね． Mon, 12 Sep 2011 15:28:33 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.5.3 鰤 より https://shiromal.com/diary/archives/3773#comment-359 Mon, 12 Sep 2011 15:28:33 +0000 http://shiromal.com/cgi/diary/?p=3773#comment-359 オランダ語は正直おれもぐじゅぐじゅだと思うけど、たぶんドイツ語を先にやったがゆえの偏見なのでしょう。蘭語の綴り字は近世の大改革のせいで独語以上に規則的かもしれない。
ドイツ語をやる前提でですが、オランダ語は読むだけなら別にやらなくていいと思います（偏見）。おれオランダにいたとき地元の新聞読むのにほとんど困らなかった。なんだろ、おれらがケセン語訳聖書とか読むみたいな。英語と独語をまぜてもんじゃみたいにぐじゅぐじゅにして焼いたぽい何かという感じがしますですね。

]]> shiromal より https://shiromal.com/diary/archives/3773#comment-358 Sun, 11 Sep 2011 13:00:21 +0000 http://shiromal.com/cgi/diary/?p=3773#comment-358 鰤 への返信。

> 鰤さま
どいちぇは文法としてはとっても正しくて，あまり特例がないというのは
かろうじて存じておりまして，そういう点でも初歩学習としては
むしろとっつきがよいのだろうなーとはうすぼんやりとわかります．
大学の頃第三外国語ではいすぱにやをやってまして，あちらも
かっちり格変化や性もあってわかりやすかった記憶があります．
自分の出自からすればドイツ語からオランダ語へ拡げていきたいのですが
オランダ語は正直ぐじゅぐじゅのイメージが．聞き慣れないだけなんでしょうが…

]]> 鰤 より https://shiromal.com/diary/archives/3773#comment-357 Sat, 10 Sep 2011 20:57:08 +0000 http://shiromal.com/cgi/diary/?p=3773#comment-357 ドイツ語はいいよう、格があって、名詞だけじゃなくて定冠詞も形容詞もちゃんと格変化して、定動詞がちゃんと人称変化する上に主語は省略されないし（命令法除く）、性がちゃんとあるから単数三人称代名詞が何を受けているのか英語とかよりずっと分かりやすいし、従属節では定動詞後置だから日本語と語順が一緒（SOV）だし、てのはどうでもよくてどこまでが節なのか一目瞭然だし、それに接続法もちゃんとしてるしね、とある先生が「英語をやると正しい印欧語の感覚が身につかない」といったけど、ほんとにそう。ドイツ語をやる人はいいひとです。
問題はドイツ人ってやたら早口なことなんだが（しかも首都のベルリンの方言が「早口なことが特徴なんです」orz）、まあぼくらにはスイスもオーストリアもありますからっ。

]]>