Language」カテゴリーアーカイブ

「AかBか」「じゃあCで」

午前5時頃に目が醒める.…どうしたら
いいんだろう.寝るも地獄,起きるも
地獄でございます.結局眠れないまま
朝を迎えました.釈然としないながら
ちゃんと起きて余裕の時刻に出勤です.

最近フィルタが増えたせいでメールの
受信が重い重い.重すぎてサーバとの
接続が落ちるくらい.文句を言っても
始まらないので,その他できることを
やりながら受信を継続する.連休明け
たっぷり600件弱ありました.それゆえ
受信終了までに20分くらいかかったな.

さて,するすると時間は過ぎて今日は
英会話でございます.フリートークが
今日は不調.というか普段がたいてい
しゃべりすぎだしこれくらいでいいか.
イディオムの勘を養い,あとはひとつ
トピックをたてての話し合い.動物の
話をしましょう,ということになって
参考書を開くと,やはり外国にもある
「あなたは犬派? 猫派?」という質問.
そういう時,どちらにもつきたくない
わたくしは「熊で」と答えておきます.
犬も猫も両方飼ってたけどどちらにも
捨てがたい魅力がありますし,不毛な
犬猫論争に油を注ぎたくないのですよ.

英会話終わりー.家に帰って郵便物を
回収して,さくさくと自分宛の封筒を
レターカッターで切っていると,つい
間違えて同居のひとのぶんまで開けて
しまった.他意はないのです.すぐに
気づいて開けたまま同居のひとの机に
載せておきました.もちろんあとから
謝りました.カードをなくしてからの
銀行やカード会社からの封筒がやたら
多いので,つい流れ作業的に.今日も
ぼく宛てに4通来てましたからね封書.

食事を食べに外へ出て,帰りに書店で
本を買って帰る.家でわらわら読んで
おりましたとさ.今日も早く寝るぞー.

年を越した忘れもの

仕事始めー.しっかり目も醒ましたし
きっかりと定時にも間に合いましたよ.
…しかしスパムがどれだけあるのかを
考えるとそれなりに気は重いのである.

着席して,自分のマシンを立ち上げて
メーラを起動ししばし待つ.待つ待つ.
もちろん年末年始の休みの分がっつり
来るものは来て溜まっているわけです.
とりあえず1700通強.よしとしますか.
いらないメールが過半数なので丁寧に
選りわけながら必要なものを漉し取る.

返事を出さなくちゃいけない案件など
どっちゃり出てきました.一日かけて
その作業をやっておりました.だけど
これだけまとめて忙しいと,爽快感も
そこそこあり.しかし流されてるうち
時間も経ち,のそのそっと仕事を終了.

さて英会話.新年の挨拶をしてお茶を
淹れていただき,今年の抱負を述べる
フリートークもこなし,そこまできて
はじめて去年最後の授業で渡されてた
プリントの予習をしてなかったことに
気がつく.すっかり忘れてましたよう.

とりあえずのその場しのぎ,それから
ノートにあった単語の走り書きからの
意味解読.瞬発力が試される日でした.
なんとか乗り越えたのでよしとします.
かなり目は泳いでいたと思うけどね….

家に帰ると同居のひとが奇妙なモノを
作っていた.クラムチャウダーに挑戦
したのはいいものの,牛乳を入れすぎ
しゃばしゃばになっている.味自体は
美味しいんだけれど,もっととろみが
ほしかったな.今日は三角さしあげる.

たるたると日を過ごす.こんな日から
一年がまた始まってゆくのですかねえ.

ねぼすけの報酬

今日は遅刻してしまいました….昨夜
ちょっと薬を服むのが遅れたせいかな.
お昼を回った頃に会社に到着,しゅん.
今月も来月も,きっちり働いてお金を
稼いでおかなくては,身も立てられず
しょんぼりさんですからね.ただただ
呼吸困難な生き方で凌ぎ生きています.

仕事で必要になったので職場の機械に
Opera 9.02 をインストールしてみる.
とにかくこの全画面にしたがる姿勢は
昔から嫌いなんですよ.シヴシヴ使い
動作検証.…なんともないやん.何か
拍子抜けした感じで動作確認終了です.
正常に動くのでそちらさまの何らかの
手違いではいらっしゃいませんか,と
低姿勢を貫き通してお返事を書き書き.

仕事を終えて英会話.今日はちょっと
前の組の時間が圧してて,遅めの開始.
最初はうらうらとフリートーク.んで
イディオム.give in to という語彙を
しっかり頭に刻み込む.だけどだけど
You can lead a horse to water but
you can’t make him drink, ってのは
イディオムと言うより定型表現でしょ.
後もうひとつ何やったんだっけ.ああ,
die down だ.decrease の代用表現ね.

それからテーマを決めてのお話し合い.
今日はぼくの独断で Music をテーマに
話し合うことになりました.ちなみに
smile を日本人が「すまいる」と読む,
それと同じことが”karaoke”にも起きて
いるらしい.奴らはこれをケリオキと
発音するらしい.さすが want to が
wanna に, do you が diya に,んで
been to が binta に,kinds of すら
kindzaにしてしまう言語であることよ.

家に帰ると家人が鍋をくつくつ言わせて
おります.炊き込みごはんおいしゅう
ございます,塩で整えた寄せ鍋もまた
おいしゅうございます.感謝いっぱい
皿洗い.さらにお茶を沸かして明日へ
活力を見出すのです.今日は薬も早く
服んだし,あとは頑張って起きるのさ.

The lid of a clay pot

仕事で必要なメールがスパムの渦の中
巻き込まれて消えてなくなってしまう.
でも一番悪いのは消しちゃった自分だ.
ということで商いは正直申告,どうも
すいませんもう一度メールを下さいと
社長に頼み込む.もしかして自分だけ
通知が来てなくて遠回しの解顧宣告で
ありましたとかそういうのなしですよ.

仕事をかりっと終わらせて英会話教室.
なんかアンケート用紙をもらいました.
それはあとで書くとして授業を始める.

今日のテーマは表現.なにか印象深い
情景を形容してごらん,ということで
いろいろと思い出を手繰る.…だけど
手繰ればたぐるほどに暗く辛く悲しい
ことしか思い浮かばないのはなぜかな.

そうだ,悲しい昔は忘れてつい昨日の
ことを思い出そう.家に帰ったらもう
ごはんの用意ができてて,くつくつと
鍋が煮えていて,蓋を開けるとぱっと
みんなが幸せな笑顔になったよ.よし
これで行こう.美しき日本の食文化だ.

が,単語でぼろぼろ行き詰まる.まず
炊飯器が言えない.辞書を引きながら
話を進める.土鍋が言えない.そして
鍋の蓋って英語でなんて言えばいいの.
無知を引きずり,日本の伝統ある鍋の
「伝統」まで忘れる始末だ.炊飯器は
a rice cooker, 土鍋は a clay pot,
蓋は a lid だ.cap とか言ってたよ.
もちろん traditional は忘れるほうが
恥ずかしい.そんなこんなで授業終了.

帰り道,電話でおかずが足りないから
コンビニでおでん買って来てとの依頼.
目が疲れているとこぼす同居のひとに
ブルーベリーサプリメントを追加する.
家に帰ってごはんを食べて皿を洗って.
まっすぐ家に帰れる幸せを噛みしめる.

言うたらあかんディクショナリ

朝.目覚ましと戦いつつ最後の最後で
力をほとばしらせ起床.タイムカード
ギリギリで間に合う.打鍵さえすれば
こっちのもの,というわけでもないが
なんとなく午前中は気が抜ける.また
午後もそんなに力が入らず.退廃的な
一日になってしまいました.だけども
ちゃんと仕事はしてるんですよ.まだ
非常に後ろ向きではありますけれども.

時折居眠りをはさみながらも仕事終了.
眠気覚ましに英会話.けっこうキツい
取り合わせです.頭の中を流れないで
脳髄をあんまり使わず会話してるので
せっかくのお勉強が役に立ってるのか
立ってないのか.しかも突然不用意に
不適切発言をかましてしまい笑われる.
ふにゅう.疲れると言いたかったのに
まるで反対の意味になるんですねそれ.
あえてどういう発言だったかは控える.

家に帰って食事を済ませ,ぐうたらと
本を読んでいるとクリスマス会の誘い.
さすがにまだそのあたりは予定もなく
すんなりスケジュール表にマルをつけ
参加表明をする.ケーキの注文は以前
会社の隣にあった喫茶店に勤めていた
女の子に頼むことにしました.楽しみ.
洋酒を控えめにしてもらえればどんな
ケーキでも食べますのでよろしくです.

そろそろ本格的に冬になって来たので
衣服を整理しなくては.秋から冬へと
変わるちょうど間の服がないんですよ.
いきなりドカッとコートを着込むのも
おかしいし.さーてどうしてくれよう.

sweatshop works

今日の仕事は早めに切り上がったけど
大変さも粒ぞろいで.あんな手落ちや
こんな手落ち,明らかな自分のミスで
へこんでる間もなく他人のミスをまた
フォローに回ったり.お願いですから
提出期限は守ってください提出期限は.
というか提出する意志すらないなんて
いけませんよいけませんよ.しっかり
尻を叩くところでは叩いて,叩かれる
ところではおとなしく叩かれるそんな
一日でした.なんか無駄に疲れました.

仕事が終わったら英会話.先週ぼくも
先生も風邪でやられていたので極めて
ひさしぶりであります.前回のノート
読み返しても思い出せない部分もあり.

今日は早めに集合したので少し早めに
授業も開始.そして早く終わりますと
いう魂胆です.簡単にフリートークを
終わらせた後に授業のテーマを決めて
それについて討議.内容を決めるため
じゃんけんを行ないましたがさっくり
負けてしまい,ファッションとかいう
一番苦手な分野について論議することに
なりました.しゃらくせえ.男は黙って
ホワイトオンリー,文句は言わせまい.

その他もじゃもじゃと語らうが,実は
一番気になってたのは,外国人である
先生が風邪を引いた時病院にかかって
保険とかどうするのか,という服飾に
なんの関係もないお話でありましたよ.
カナダでは医療費はタダなんだってー.
日本でかかった医療費も複雑な手続きを
踏むことで数ヵ月後に国からの補助が
バックされるそうで.日本の国民保険
高すぎるますよとこぼしておりました.

家に帰ってへにょ.明日も明後日にも
予定があるから,体力を温存しないと.

Tomorrow is Another Day

空はぐずつきもよう.眠いよ眠いよう.
休んでしまいたいと思う日もあるけど
せっかくなのでしっかり会社に向かう.
お問い合わせの数もそんなに多くなく
のんべんだらりのずんべらぼんな気分.

仕事が終わり英会話.今日はいったい
なにをしよう? と尋ねられ,いくつか
選択肢を提示される.今日はなんだか
おしゃべりを楽しみたい気分.そして
1時間のんのんと英会話をすることに
なったのでありました.電車に乗る時
PiTaPa で改札を抜けると goopas で
ひとこと英会話メールが届くんですと
話を振ると,そんな素敵なシステムが
あるなんて知らなかった,となんだか
感心される.確かによく考えてみたら
いいサービスだな,と思う.無料だし.

これまでのレッスンでの移り変わりを
疑問として発してみたり,なかなかに
有意義な1時間でありました.なんだか
ぼくばかりしゃべっていたような気も
します,ごめんなさい.なんのかんの
いいつつ,そのまま友人と晩ごはんに.

友人が肉じゃが定食,ぼくが塩サバの
定食を頼んだところ,友人が最近魚を
食ってないな,塩サバをとるべきかも
しれないな,いやその方が良かったと
駄々をこねはじめる.また次の機会に
しなさいとたしなめる.もちろん半分
冗談ですが.店の中では大家族ものの
テレビがかかっていたが,どれくらい
台本に書いてあるんだろうと黒い心で
考えるふたり.もうテレビを純粋には
見ることができない大人になりました.

家に帰って早めに薬を服んで就寝する.
明日はきっと今日とは違う日が来るさ.

さよならプルートゥ

ようやく夏が終わりかけてる雰囲気の
朝であります.強烈な陽射しがほんの
少しやわらいだ気がします.このまま
すんなりさわやかな秋になってほしい
今日このごろであります.まだ帽子は
必需品です.いや,夏に限らずいつも
帽子はかぶってますが.さて出勤です.

仕事はなんとか無事に終え,英会話に
切り替える.今週は友人からの要請も
あって火曜から木曜にシフトしてます.
もうひとり友人の後輩さんを交えての
英会話スタート.今日の先生はおもに
dictation 担当です.テキストを伏せ
短いストーリーを耳だけで聞き取って
答えていく.True / False の問題や
文章に関する問題.しかし話の内容を
理解はしていても,細かいことまでは
憶えてないので「この時神父はさんは
なんと言ったか? 」とか振られると
ごめんなさい憶えていませんとしか
言えません.記憶力が衰えております.

その後三人で近所の食堂へ晩ごはんを
食べにいく.昨日も同じ店で同じ物を
頼んだ気がするが,貧乏人に優しい
価格設定なので毎日でも来たいところ.
友人から今日は口調にトゲがあるねと
言われましたが,それは被害妄想と
いうものではないのかなーと思ったり.
しょーもないボケには厳しく容赦なく
ツッコむのはいつものことじゃないか.

家に帰ってちょっとだけ楽器を弾いて
コード進行というものについて学ぶ.
ある程度決まりというのがあるのな.
まだよくわかりませんがわかるように
なっていけたらいいなと思っています.

おやすみ前には木苺のコーディアルと
寝る前の薬.飲み合わせていいものか
よくわかりませんが,まあ特に害は
ないと思います.ごっくり飲み干して
また明日を生きるために寝ましょう.

少しの英語だけがあなたとの架け橋なら淋しいから

ぐずぐずしつつ仕事には行く.少しでも
おこづかい稼ぎしないと.でも念のため
お薬ざらりと服んでおこう.こんな時の
頓服薬が処方されていないのがつらいが
今あるものでなんとか凌いでいかねば.

仕事にて腑に落ちない件があったので
本社に電話.なんかいろいろと思いが
ずれているのがせつなくてやるせない.
自分の対応に自信が持てないのでまた
本当にこれでいいのか確認してしまう.

仕事を終えて英会話教室.カナダから
帰還した先生からおみやげにリコリスを
出される.噂は知ってましたが本物を
見るのは初めて.やっぱりどうしても
電気コードにしか見えません.だけど
味は意外といけました.糖衣状タイプの
やつもありますが,こちらはあんまり
好きな味ではなかった.日本の子どもに
食わせると,みんな最初チョコレートと
勘違いして頬張り,味の違いに愕然とし
半泣きになったらしい.先生もこれは
文化差だから口に合わないならそれで
構わないと言ってました.確かにこれは
日本ではアダルトな味かもしれません.

そんなわけでリコリスをつまみながら
英語の授業.いくつかボケをかますが
基本がバカだからなのか今日の調子が
悪いのかはよくわからない.その他に
餡と羊羮の区別が判らないという先生に
英語でそれを説明するミッションあり.
リコリスとは逆に日本人以外にとって
甘く煮た豆というのは許せないらしい.
さらに羊羮は寒天で餡を固めてあって
海藻の一種が使われると説明したので
羊羮はますます欧米人の口から遠ざかる
こととなったであろうなー.海苔とか
若布とか昆布とか,海藻をふんだんに
食べるのは東アジアの風習らしいから.

痛い足を引きずりつつ家に帰り夕飯の
したくをする.簡単に済ませて今日は
ゆっくり寝よう.なんか疲れちゃった.

talk too much

お仕事わいわい.SPAM を弾く仕掛けを
作ってても,それでもすり抜けて来る
奴はいるわけで.そういうのをぷちり
ぷちりと潰してお仕事開始.でも負担が
激減し,ウヒョーの限りでございます.

仕事を終えて英会話.今日はいつもの
カナディアンの先生が里帰りしていて
別の先生が臨時で入っておりました.
もちろん初対面.Nice to meet you で
はじまる会話.今日はテキストとかは
ナシで,フリートークでやりましょうと
いうことになり,少し遅刻した引け目も
あって結構しゃべり出す.昔住んでた
ところの近所に先生も住んでいるらしく
そのへんで話が盛り上がり,同席した
友人おいてけぼり.結局ぼくのしゃべり
1時間で全て終わったような感じでした.
かなり申し訳ない気分.英語でとはいえ
しゃべり過ぎはよくないよ.雄弁は銀で
沈黙は金ですよ.来週は控えようっと.

家に帰る.同居のひとと同時に家に着き
びっくりする.二人でドアを開けますよ.
その後アコーディオンの練習をギリギリ
時間まで.今日の課題は補助旋律を足す
延引法.右手で複数の鍵盤を押さえないと
いけないので,かなり難しい.それでも
メロディーになるとやはり美しいですよ.
こういう時古典は根強い力を持ちますな.
やはりよい旋律は下手が弾いても美しい.