仕事中にぽこんと誰かが ICQ に入る音．おお，このたび
長期間の研究の旅でさすらっている先輩ではないですか．
無事にイタリアに着いたんですな．先日日本を発つ前に
最後の携帯電話からメッセージをいただいたので，その
お礼がてらにおつかれさまのやりとりを．これから種々の
書類をやっつけないといけないらしく，まだまだ落ち着く
日は遠そうですが，遥けき日出るやまとの国よりそっと
応援しております．具体的にはなにもできないのですが．

しかしこのタイトルは時々ちゃかして言っているのですが
正しいイタリア語なのかの自信はまるでなし．カタコトで
「ワタシ，ソレ，知ル，ナイ」という日本語と同程度に
いいかげんですが，「イタリアの赤い熊」ってどう言うの?